1
00:01:33,967 --> 00:01:36,720
(Fleegen) හා... අපරාදේ...

2
00:01:37,762 --> 00:01:40,849
(ජුච්බැක්)
ලුඩර්ස් ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත

3
00:01:41,349 --> 00:01:45,353
ඒ තුවාලයත් එක්ක ඉඳගෙන ඉන්නකොට වේදනාවක් දැනෙන්න ඇති.

4
00:01:45,437 --> 00:01:49,149
මම ඔයාට නිදාගෙන කතා කරන්න දෙන්නම්.

5
00:01:49,649 --> 00:01:51,485
(Fleegen) යනු... ඔව්.

6
00:01:52,486 --> 00:01:57,949
(Juchbach) නමුත්
ඔබ වාඩි නොවන්නේ නම්, ඔබට කකුල් අවශ්ය නොවේද?

7
00:01:58,033 --> 00:01:59,034
(Fleegen) හා…

8
00:02:00,911 --> 00:02:03,663
ඔහ්... විනෝද වෙන්න

9
00:02:03,747 --> 00:02:08,418
ඔහුගේ මහිමය ඉදිරියේ
වැතිරිලා කතා කරනවා...

10
00:02:09,127 --> 00:02:11,421
මෙය යක්ෂයා ලුඩර් කරයි
එවැනි අගෞරවයක්

11
00:02:11,505 --> 00:02:14,007
වැඩ කිරීමට හේතුවක් තිබේද?

12
00:02:14,508 --> 00:02:16,426
(ඊබර්න්) ආ... ආ...

13
00:02:19,804 --> 00:02:20,931
(Juhbach) මට පේනවා.

14
00:02:22,224 --> 00:02:25,018
එහෙනම් ආරංචිය අහමු

15
00:02:26,019 --> 00:02:28,021
♪～

16
00:02:42,954 --> 00:02:44,956
～♪

17
00:02:49,043 --> 00:02:50,920
(Ryuunosuke) එය මන්දගාමීයි.

18
00:02:51,004 --> 00:02:52,672
(ඉෂිඩා) ඒ මොකක්ද?

19
00:02:52,755 --> 00:02:55,884
(Ryuunosuke) "ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"...
කුරොසාකි මහතා මෙහි ඇත!

20
00:02:56,384 --> 00:02:58,720
ගොඩක් වෙලාවට මම උදව් කරන්න ගියේ නෑ.
කමක් නැද්ද?

21
00:02:58,803 --> 00:03:02,223
(ඉෂිඩා) ප්‍රශ්නයක් නෑ.
සතුරාගේ ආත්මික පීඩනය දැනටමත් අතුරුදහන් වී ඇත.

22
00:03:02,724 --> 00:03:06,978
පටන් ගන්නකොට ඒ වගේ කොල්ලෙක්
කුරොසාකි පැරදෙන්න විදියක් නෑ.

23
00:03:07,478 --> 00:03:09,689
උදව් කරන්න යන්න අදහසක් නෑ.

24
00:03:09,772 --> 00:03:12,150
(සඩෝ)
මම ඔක්කොම කිව්වා, මම හිටියා.

25
00:03:12,650 --> 00:03:13,568
(ඔරිහිමේ) හෙහේ

26
00:03:15,236 --> 00:03:16,988
එය කුමක්ද? Inoue මහතා

27
00:03:17,071 --> 00:03:18,114
(ඔරිහිමේ) උහ්-හහ්.

28
00:03:18,781 --> 00:03:22,994
Ishida-kun සහ Kurosaki-kun
මම හිතුවේ අපි හොඳ යාළුවෝ වෙලා කියලා.

29
00:03:23,494 --> 00:03:26,915
Ishida-kun ගැන මම හිතන්නේ එහෙමයි.
මම එයට කැමතියි

30
00:03:28,249 --> 00:03:32,211
(ඉෂිදා) ඉන්න... මට තේරෙන්නෙ නෑ ඒකෙ තේරුම.
කරුණාකර මට විහිළු කිරීම නතර කළ හැකිද?

31
00:03:32,295 --> 00:03:33,338
(ඉචිගෝ) මම ගෙදර

32
00:03:33,838 --> 00:03:34,380
අහ්!

33
00:03:34,464 --> 00:03:37,508
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු Kurosaki-kun
ඔයාට තුවාල නැද්ද?

34
00:03:37,592 --> 00:03:39,469
(ඉචිගෝ)
නැහැ, මට රිදුනේ නැහැ, නමුත් ...

35
00:03:39,552 --> 00:03:40,511
(රිගින් ටෝන්)

36
00:03:40,595 --> 00:03:41,346
අහ්

37
00:03:41,429 --> 00:03:44,474
(Ryuunosuke) අහ්, සමාවෙන්න.
මේ මගේ මැසෙන්ජර් දිව්‍ය යන්ත්‍රය (ඩෙන්රිෂින්කි)

38
00:03:44,974 --> 00:03:45,516
(මෙහෙයුම් ශබ්දය)

39
00:03:45,600 --> 00:03:46,726
ඔව්, මේ යුකී.

40
00:03:46,809 --> 00:03:47,810
ආ...

41
00:03:48,311 --> 00:03:49,312
මොකද වුණේ?

42
00:03:49,812 --> 00:03:51,231
(රියුනොසුකේ) ආ... ආ...

43
00:03:51,314 --> 00:03:54,484
ඔවුන් දැන් මුළු කණ්ඩායමටම දන්වන්න යනවා.

44
00:03:54,567 --> 00:03:55,109
(මෙහෙයුම් ශබ්දය)

45
00:03:55,610 --> 00:03:58,279
(ඒකොන්)
හරි මම දැන් තියෙන තත්ත්වය කෙටියෙන් කියන්නම්.

46
00:03:59,280 --> 00:04:02,033
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු නැත
එකවරම සවන් දෙන්න

47
00:04:03,368 --> 00:04:08,331
මිනිත්තු 57 කට පෙර, පළමු සංචිතයේ කාර්යාලයේදී.
නාඳුනන හත් දෙනෙක් ආක්‍රමණය කළහ

48
00:04:08,414 --> 00:04:10,124
මිනිත්තු 52 කට පෙර මුදල් ආපසු ගැනීම

49
00:04:10,208 --> 00:04:13,294
1 සොල්දාදුවෙකු මිය ගියේය
සේනාධිනායකයා ආරක්ෂිතයි.

50
00:04:13,795 --> 00:04:17,966
ඒ සමගම පළමු සංචිතය මුර රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය.
Kokuryomon අසල ද

51
00:04:18,049 --> 00:04:20,218
එක් නාඳුනන ආක්‍රමණිකයෙක්

52
00:04:20,885 --> 00:04:25,556
ඒ තත්පර 182ක සටනකදීය
සොල්දාදුවන් 116 දෙනාම මිය ගියහ.

53
00:04:26,057 --> 00:04:29,727
නියෝජ්‍ය කපිතාන් සසකිබේ මෙහිදී මාරාන්තික තුවාල ලැබීය.

54
00:04:29,811 --> 00:04:33,106
පසුව, ඔහු පළමු සංචිතයේ කාර්යාලයේදී මිය ගියේය.

55
00:04:33,189 --> 00:04:34,357
(සියල්ල) හා!

56
00:04:34,440 --> 00:04:35,566
කොහෙත්ම නෑ...

57
00:04:35,650 --> 00:04:37,360
(ෂිනෝ) නියෝජ්‍ය කපිතාන් සුසුමේබේ

58
00:04:37,443 --> 00:04:40,154
කපිතාන් යමමොටෝ
ඔයා තමයි මට හැම තිස්සෙම සපෝට් කරේ නේද?

59
00:04:40,238 --> 00:04:42,657
එහෙම කෙනෙක්ට පහර දුන්නා කියලද ඔබ කියන්නේ?

60
00:04:43,157 --> 00:04:48,162
(අචින්) අවසාන වශයෙන්, අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන්
සියලුම ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ මාර්ග නොදනී.

61
00:04:48,955 --> 00:04:51,124
Seireitei හි පිටත පරිධියේ shakonmaku මත.

62
00:04:51,624 --> 00:04:54,002
බලපෑමක් නැත
එය නිරීක්ෂණය කර නොමැති නිසා

63
00:04:54,502 --> 00:04:58,339
ආත්මය ආරක්ෂා කරන පටලය නොසලකා හරින චලනය කිරීමේ ක්රමයක්.
ඇති බව පෙනේ

64
00:05:33,791 --> 00:05:35,251
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ

65
00:05:35,752 --> 00:05:37,545
ඔබ අවට බැලීමට කැමතිද?

66
00:05:46,763 --> 00:05:48,681
(නෙල්) ඒක හොඳයි!

67
00:05:48,765 --> 00:05:49,432
ඔව්?

68
00:05:49,515 --> 00:05:52,060
(නෙල්) ඔහ්!　වාව්!

69
00:05:52,143 --> 00:05:53,186
නෙ... නෙල්!

70
00:05:54,062 --> 00:05:55,772
(ඉචිගෝ) ආග්!
(නෙල්) සුපිරි ත්වරණය!

71
00:05:55,855 --> 00:05:57,273
(බලපෑමේ ශබ්දය)

72
00:05:58,858 --> 00:06:00,526
(ඉචිගෝ) ආහ්...

73
00:06:01,110 --> 00:06:04,781
තේ...ටෙමී
මම හිතුවා කාලෙකට පස්සේ අපි මුලින්ම මුණ ගැහුණා කියලා

74
00:06:04,864 --> 00:06:06,199
මේකද?

75
00:06:06,282 --> 00:06:08,868
(නෙල්) ඉචිගෝ... ඒක අමාරුයි.

76
00:06:08,951 --> 00:06:09,660
හහ්?

77
00:06:09,744 --> 00:06:12,872
(නෙල්) මට උදව් කරන්න... ඉචිගෝ

78
00:06:13,373 --> 00:06:16,167
මනඃකල්පිත ගෝලය (Hueco Mundo) යනු... මනඃකල්පිත ගෝලය වේ...

79
00:06:16,250 --> 00:06:17,001
ආ...

80
00:06:17,627 --> 00:06:19,045
(Juhbach) දින 5ක්?

81
00:06:19,128 --> 00:06:23,841
(Fleegen) ඔව්, එනම්
මට සහ ආත්ම සමාජයට

82
00:06:23,925 --> 00:06:25,927
සටනට සූදානම් වීම අතිශයෝක්තියක් නොවේ.

83
00:06:26,010 --> 00:06:27,178
(Juhbach) එය අනාගතයයි.

84
00:06:27,261 --> 00:06:28,429
හා…

85
00:06:28,513 --> 00:06:33,434
(Juh Bach) ඔයා දවස් 2කට කලින්
දේශසීමා ආක්‍රමණය ගැන ඔත්තු බැලීමට ගිය විටත්.

86
00:06:33,518 --> 00:06:37,688
"මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
නුදුරු අනාගතයේ දී, ආත්ම සමාජය"

87
00:06:37,772 --> 00:06:42,443
“මට මේ ලෝකය සමඟ මගේ ආත්මයේ සමබරතාවය නැති විය.
කඩා වැටෙන්න"

88
00:06:42,527 --> 00:06:44,278
ඒකයි ඔයා කිව්වේ

89
00:06:44,779 --> 00:06:47,281
Luders Fliegen

90
00:06:47,782 --> 00:06:52,703
ඔබ දැන් මා ඉදිරියෙහි අනාගතවක්තෘවරයෙක්ද?

91
00:06:52,787 --> 00:06:55,039
ආ... ම්...

92
00:06:55,123 --> 00:07:01,212
දැන් මට උත්තර දෙන්න
"ඔබ අනාගතවක්තෘවරයෙක්ද?"

93
00:07:01,295 --> 00:07:04,173
ඒයි... නෑ ඒක නෙවෙයි.

94
00:07:04,257 --> 00:07:08,136
(Juchbach) එවිට
අපි ඈත අනාගතය ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

95
00:07:08,219 --> 00:07:12,140
මට දැන් මොකද වුණේ කියලා අහන්න ඕන

96
00:07:13,516 --> 00:07:14,308
(ඊබර්න්) හේයි!

97
00:07:15,226 --> 00:07:16,144
(Juchbach) Eburn

98
00:07:16,227 --> 00:07:17,395
හා... ඔව්!

99
00:07:17,478 --> 00:07:22,525
(Juhbach) ඔබ වෙනුවෙන්
විශේෂයෙන් ප්‍රශංසාවට හෝ දඬුවමට සුදුසු කිසිවක් නැත.

100
00:07:22,608 --> 00:07:26,779
Ichigo Kurosaki නැවතුමක් ලෙස
එය ප්රමාණවත් විය

101
00:07:26,863 --> 00:07:29,740
හා...
ආ... ස්තූතියි!

102
00:07:31,242 --> 00:07:33,911
(ජුච්බැක්)
ඔබේ කාර්යභාරය අවසන්.

103
00:07:33,995 --> 00:07:37,206
එය සාමයේ පදනම වේවා.

104
00:07:40,543 --> 00:07:42,170
(ක්වින්සි) ඒක හරි ගියාද?

105
00:07:42,253 --> 00:07:43,588
(Juhbach) එය කුමක්ද?

106
00:07:43,671 --> 00:07:44,881
(Annihilation Master) කැඩුණු මුහුණක් ඇති (Arrancar) සොල්දාදුවා

107
00:07:44,964 --> 00:07:48,426
සටන් පුහුණුවක් අවශ්ය නොවේ
ඒක වටිනා බලවේගයක්...

108
00:07:49,385 --> 00:07:50,595
(Juhbach) මට කමක් නැහැ

109
00:07:51,095 --> 00:07:55,558
අරන්කාර් ආදිය.
යන්තම් එය නැවත ගන්න

110
00:07:59,896 --> 00:08:03,983
Hueco Mundo සහ අනෙකුත් ප්රදේශ දැනටමත් අපගේ භූමිය වේ.

111
00:08:04,483 --> 00:08:10,948
ආත්ම සමාජ ආක්‍රමණය සඳහා.
අත්තිවාරම් වලින් එකක් පමණි

112
00:08:11,449 --> 00:08:13,117
Hueco Mundo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

113
00:08:13,201 --> 00:08:15,077
(නෙල්ගේ බියපත් හඬ)
(ඉචිගෝ) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නෙල්?

114
00:08:15,161 --> 00:08:17,163
Hueco Mundo ප්රහාරයට ලක් විය
එය කුමක්ද?

115
00:08:17,246 --> 00:08:18,539
කවුද හරියටම...

116
00:08:18,623 --> 00:08:19,707
(වැටෙන ශබ්දය)

117
00:08:19,790 --> 00:08:20,708
හහ්?

118
00:08:20,791 --> 00:08:22,668
(Peche) සුපිරි ත්වරණය!
(ඉචිගෝ) ඔහ්!

119
00:08:22,752 --> 00:08:23,753
(පෙචේ) ගොහෝ ගොහෝ...

120
00:08:23,836 --> 00:08:27,173
මම අවසන් මොහොත දක්වාම මගේ පැමිණීම මකා දැමුවෙමි
එය ප්රහාරයක් වුවද

121
00:08:27,256 --> 00:08:30,176
ඒකත් මගහරිනවාද?
ඉචිගෝ කුරොසාකි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

122
00:08:30,259 --> 00:08:34,347
අපොයි!　පහළ ශරීරය පමණි
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා

123
00:08:34,430 --> 00:08:36,057
මම ඔබට කියන්නම්, මම ...

124
00:08:36,140 --> 00:08:36,974
(Ichigo) එය Pesce ය.

125
00:08:37,058 --> 00:08:38,267
(පෙචේ) හම්ප්!

126
00:08:38,768 --> 00:08:41,103
(බෙර හඬ)

127
00:09:21,811 --> 00:09:22,853
(Genryusai) ගින්න

128
00:09:23,938 --> 00:09:25,565
(යූකෝ මුමුණමින්)

129
00:09:25,648 --> 00:09:28,985
(ඉචිගෝ) ඒක නරකයි.
මේ වගේ වෙලාවක එකතු වෙන්න

130
00:09:29,068 --> 00:09:31,487
(චාඩෝ) නැහැ, ඒක හොඳයි, නමුත් ...

131
00:09:31,570 --> 00:09:35,283
ඒක... ඇත්තද?
Hueco Mundo...

132
00:09:35,783 --> 00:09:36,867
(Pesce) ඒක ඇත්ත.

133
00:09:37,493 --> 00:09:39,829
බැරගන් සාමිවරයා සහ මරණයෙන් පසු ස්ටාර්ක් සාමිවරයා

134
00:09:39,912 --> 00:09:44,166
Hueco Mundo ක්රියාත්මක වේ
හැරිබෙල් පාලකයා විය.

135
00:09:45,001 --> 00:09:46,836
ඒ හැරිබෙල්...

136
00:09:48,879 --> 00:09:50,423
(ගිගුරුම්)

137
00:10:03,603 --> 00:10:06,397
(හැරිබෙල්) හාහා...

138
00:10:06,480 --> 00:10:08,316
ආ... ආ...

139
00:10:08,941 --> 00:10:13,279
(හැරිබෙල්) හාහා හාහා...

140
00:10:17,742 --> 00:10:22,288
හහ් හහ් හහ්...

141
00:10:27,543 --> 00:10:28,336
අහ්...

142
00:10:29,962 --> 00:10:30,963
පලා යන්න

143
00:10:31,047 --> 00:10:31,881
(නෙල්ස්) හා!

144
00:10:32,965 --> 00:10:34,008
(හැරිබෙල්) යන්න!

145
00:10:34,091 --> 00:10:34,925
(පෙචේ) හා...

146
00:10:41,015 --> 00:10:42,475
අපරාදේ... අපි යමු!

147
00:10:42,558 --> 00:10:46,937
(නෙල් අඬයි)
(දොන්ඩෝ චක්කා කෑගැසීම)

148
00:10:55,071 --> 00:10:56,113
(Peche) Harribel-sama!

149
00:10:58,824 --> 00:11:02,745
(Peche) ඇයි Harribel-sama?
ඔවුන් මාව රැගෙන ගියාදැයි මම නොදනිමි.

150
00:11:02,828 --> 00:11:05,706
(නෙල්) අර හැරිබෙල්-සාමා...!

151
00:11:06,207 --> 00:11:08,751
(චාඩෝ) ඔවුන් කවුද සහ ඔවුන්ගේ අරමුණ කුමක්ද?

152
00:11:09,293 --> 00:11:10,294
(පෙචේ) මම දන්නේ නැහැ.

153
00:11:10,795 --> 00:11:14,423
නමුත් බොහෝ අරන්කාර්
ඔහු මාව රැගෙන ගිය බව මට විශ්වාසයි

154
00:11:14,507 --> 00:11:17,885
ඒ වගේම අපිත් පැනලා යනවා
කොන් කර ඇත

155
00:11:18,386 --> 00:11:20,930
දොන්ඩෝ චක්ක වෙනකන්
මම අහුවුණා!

156
00:11:21,013 --> 00:11:21,931
ඒකට සාප වේවා!

157
00:11:22,014 --> 00:11:23,140
ආ...

158
00:11:23,224 --> 00:11:27,978
(Peche) Ichigo Kurosaki
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

159
00:11:28,062 --> 00:11:29,146
අපරාදේ...

160
00:11:30,314 --> 00:11:31,690
කුරොසාකි-කුන්

161
00:11:32,191 --> 00:11:35,986
අහන්න අවශ්‍ය නැහැ.
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා

162
00:11:36,070 --> 00:11:40,616
මේ කාරණය දක්වා සවන් දෙන්න
ඔබ නොදන්න විදිහක් නැහැ.

163
00:11:41,367 --> 00:11:43,035
(Peche) Ichigo Kurosaki!

164
00:11:43,119 --> 00:11:44,912
ඉචිගෝ...

165
00:11:45,538 --> 00:11:49,625
(ඉෂිඩා) සමාවෙන්න.
මට මේ වෙලාවේ ඔයා එක්ක යන්න බෑ.

166
00:11:50,126 --> 00:11:51,252
(Orihime) Ishida-kun...

167
00:11:51,752 --> 00:11:53,838
මම ක්වින්සි

168
00:11:54,338 --> 00:11:57,341
හොලෝ සහ අරන්කාර්
උදව් කරන්න බැහැ

169
00:11:58,217 --> 00:11:59,093
(ඉචිගෝ) ඔහ්

170
00:11:59,593 --> 00:12:03,472
ක්වින්සි යනු හිස් ය
ඒක විනාශ කරන්න මම ඉන්නවා.

171
00:12:04,598 --> 00:12:07,435
ඒ ඔබ නම්
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

172
00:12:07,518 --> 00:12:12,148
හැබැයි එහෙම වුණොත් මට දෙයක් කියන්න වෙනවා.
ඔබ පසුව නිදාගන්න.

173
00:12:12,940 --> 00:12:13,941
(ඉෂිඩා) කුරෝසාකි

174
00:12:14,024 --> 00:12:14,733
අහ්?

175
00:12:15,693 --> 00:12:16,736
පරිස්සම් වෙන්න

176
00:12:16,819 --> 00:12:21,365
ඔබ තනිව නොසිටියත්, කරදර නොවන්න
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත

177
00:12:21,866 --> 00:12:22,783
මෙවර මගේ ප්‍රතිවාදියා...

178
00:12:22,867 --> 00:12:27,037
(උරහර) හහ්?
විනෝද සංවාදයක් වගේ

179
00:12:28,205 --> 00:12:32,042
Hueco Mundo වෙත පිවිසෙන්න
මම වැඩ පිළිවෙලක් කරන්නද?

180
00:12:41,469 --> 00:12:42,095
හහ්

181
00:12:49,894 --> 00:12:50,645
(Hashwald) උතුමාණෙනි

182
00:12:51,396 --> 00:12:53,648
Eburn ට දුන්නා
ඒක පදක්කමක්

183
00:12:54,148 --> 00:12:56,234
භාවිතයේ සලකුණු තිබේ

184
00:12:56,317 --> 00:12:57,527
නමුත්...

185
00:12:57,610 --> 00:12:58,611
(ජුහා බැච්) හහ්

186
00:13:00,947 --> 00:13:04,158
ඇයි මේ වගේ හොඳ වෙලාවට?
ඔයා මගේ ගෙදර ආවාද?

187
00:13:04,659 --> 00:13:07,286
ඒක දැනටමත් තීරණය කරලා ඉවරයි නේද?

188
00:13:07,370 --> 00:13:10,623
කවුළුවෙන් පිටත වේලාව
මොකද මම ඔයා එනකල් බලාගෙන හිටියා

189
00:13:10,706 --> 00:13:12,250
මොකක්ද?

190
00:13:12,750 --> 00:13:14,627
Hueco Mundo වෙතින්
අරන්කාර් ය

191
00:13:14,711 --> 00:13:17,338
දෙන්නම වැටුනොත්
මම එය නිරීක්ෂණය කරමි

192
00:13:17,422 --> 00:13:19,882
ඊට කලින්
කුරොසාකි-සන්ගේ සටන

193
00:13:19,966 --> 00:13:24,262
ආත්ම සමාජයේ අමුතු සිදුවීම්
පරෙස්සම් වීමට හේතු ඕනෑ තරම් තිබේ.

194
00:13:25,680 --> 00:13:28,766
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
කොහොම හරි

195
00:13:29,684 --> 00:13:34,647
කුරොසාකි මහත්තයෝ දැන් මොකද වෙන්නේ?
සෑම දෙයක්ම එක ලෙස සම්බන්ධ වේ

196
00:13:34,730 --> 00:13:37,734
බොහෝ කලකට පෙර
මෙය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

197
00:13:39,360 --> 00:13:41,320
මම දැන් යනවා!

198
00:13:43,239 --> 00:13:44,240
(Anihilation Master) බලන්න, බලන්න!

199
00:13:44,323 --> 00:13:47,785
නවතින්න එපා
ඇවිදින්න, ඇවිදින්න!

200
00:13:53,040 --> 00:13:56,252
ඉහළට... එය හිස්!
සතුරාට ඉතා සමීපයි!

201
00:13:56,335 --> 00:13:58,838
උරහරගේ
එය සෑම විටම පාහේ මේ වගේ!

202
00:13:58,921 --> 00:14:00,590
(උරහර) බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ඔබ මා හොඳින් හඳුනයි.

203
00:14:00,673 --> 00:14:02,258
(නෙල්) මම වැටෙනවා!

204
00:14:02,341 --> 00:14:04,594
(Anihilator) හාහ්?
(Anihilation Master) මොකද වුණේ?

205
00:14:04,677 --> 00:14:08,014
නෑ නෑ
මම හිතුවා මට කටහඬක් ඇහෙනවා කියලා...

206
00:14:08,514 --> 00:14:10,183
(Extermination Master) ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

207
00:14:10,683 --> 00:14:13,853
එතන ඉන්න කට්ටිය
මිනිය ඇරෙන්න හැමෝම මෙතන.

208
00:14:14,353 --> 00:14:15,480
ඒක මගේ පරිකල්පනයක් විතරයි

209
00:14:15,980 --> 00:14:16,981
මට පේනවා

210
00:14:22,028 --> 00:14:24,405
(සඩෝ)
පෙනෙන විදිහට, එය අවධානයට ලක් නොවීය

211
00:14:24,489 --> 00:14:27,283
ඩොන්ඩොචක්කා එහි ඇත
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

212
00:14:27,366 --> 00:14:31,829
(Peche) නැහැ, මට කිසිම reiatsu දැනෙන්නේ නැහැ.
තවත් පිරිසක් වෙන්න ඇති.

213
00:14:31,913 --> 00:14:34,248
(උරහර)
ඔවුන් ආපසු මෙහි ආවේ නැත

214
00:14:34,332 --> 00:14:38,336
මෙහි දැනටමත් ජීවමාන හිස් ඇත.
අරංකාරයෝ ද නැත.

215
00:14:38,419 --> 00:14:40,838
මට තේරෙන නිසා එහෙමයි වගේ.

216
00:14:51,516 --> 00:14:53,267
(ඉචිගෝ) ඔබ බැලිය යුතු නැත.
(නෙල්) ආ...

217
00:14:53,768 --> 00:14:55,228
ඒක භයානකයි

218
00:14:55,728 --> 00:14:59,273
නෑ...
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු ජීවතුන් අතර නැති බව පෙනේ

219
00:14:59,357 --> 00:15:03,361
(Peche) මම හිතන්නේ එහෙමයි.
ඔවුන් කරන්නේ එයයි

220
00:15:03,945 --> 00:15:04,445
බලන්න

221
00:15:05,363 --> 00:15:08,157
එය ඔවුන් භාවිතා කරන ස්ප්‍රීතු වලින් ඝනීභවනය වූ දැල්ලකි.

222
00:15:08,658 --> 00:15:09,909
ඒකට ස්තුතියි

223
00:15:09,992 --> 00:15:12,787
එය පිළිස්සීමට සුදුසු නොවේ
හියුකෝ මුන්ඩෝගේ ගල් සහ වැලි පවා

224
00:15:12,870 --> 00:15:14,121
දැවී ගියේය

225
00:15:15,331 --> 00:15:17,833
මම කවදාවත් දැකලා නැති කොල්ලන්ගේ හැකියාවන් ඉදිරියේ

226
00:15:18,334 --> 00:15:21,212
අපේ නායකත්වය සහ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඇති හැකියාව අපට අහිමි විය.

227
00:15:21,754 --> 00:15:24,006
මට පැනලා යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

228
00:15:24,090 --> 00:15:26,092
හොඳයි එහෙනම්
කලින් අරන් ගිය අය...

229
00:15:26,175 --> 00:15:29,136
(පේචේ)
ඔයා මාව සෙන්පෙයි කෙනෙක් කරන්නද හදන්නේ?

230
00:15:29,637 --> 00:15:32,932
නරකම දෙය නම් මේ අය වගේ ...

231
00:15:33,432 --> 00:15:34,183
(ඉචිගෝ) තේරුණා.

232
00:15:34,267 --> 00:15:35,893
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

233
00:15:35,977 --> 00:15:37,353
(Peche) Eh, ඉන්න, ඉන්න!

234
00:15:37,436 --> 00:15:39,814
ඒ කණ්ඩායමට
දොන්ඩෝ චක්ක නැහැ.

235
00:15:39,897 --> 00:15:41,482
(ඉචිගෝ) ඉතින් මොකක්ද?

236
00:15:41,566 --> 00:15:43,818
කොහොමත් දොන්ඩෝ චක්ක
මම ඔබට උදව් කරන්නම්

237
00:15:43,901 --> 00:15:47,488
ඊට කලින් අනිත් අරුන්කාර් එක බලන්න.
මම කී දෙනෙකුට උදව් කළත් අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා.

238
00:15:47,572 --> 00:15:49,657
(පේචේ)
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත් ...

239
00:15:49,740 --> 00:15:51,826
අහ්! ඉන්න! හේයි!

240
00:15:51,909 --> 00:15:53,786
අනේ මන්දා

241
00:15:53,870 --> 00:15:56,539
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
අර අරුන්කාරයෝ

242
00:15:56,622 --> 00:15:58,666
මෑතක් වන තුරුම අපි සතුරන් විය.

243
00:15:58,749 --> 00:16:01,586
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඒ පුද්ගලයා ය

244
00:16:01,669 --> 00:16:02,879
(පෙචේ) කොහෙත්ම නැහැ.

245
00:16:02,962 --> 00:16:04,338
(චාඩෝ) ඔබට තේරෙනවා⸺

246
00:16:04,422 --> 00:16:07,592
ඔබත්
ඉචිගෝ තමයි එහෙම කරන්නේ.

247
00:16:08,175 --> 00:16:11,095
ඉතින් ඉචිගෝ නම්
මම ඒකට මොනවා හරි කරන්නම්.''

248
00:16:11,178 --> 00:16:14,056
මට පැකිලීමකින් තොරව සිතන්නට හැකි විය.

249
00:16:15,266 --> 00:16:17,310
අපිත් යමු, Sado-kun!

250
00:16:17,393 --> 00:16:18,102
(චැට්) හ්ම්.

251
00:16:22,481 --> 00:16:24,900
(පේචේ) මම... අපිත් යනවා!

252
00:16:24,984 --> 00:16:25,985
ඔව්!

253
00:16:27,069 --> 00:16:28,487
(නිවන යන්ත්රය) එය වර්ග කරන්න!

254
00:16:28,571 --> 00:16:30,114
(ඝාතකයා) ඔබේ පිටුපස බිත්තියට නැගී සිටින්න!

255
00:16:30,197 --> 00:16:31,782
(Anihilator) ඉක්මන් කරන්න!

256
00:16:31,866 --> 00:16:35,077
ඔබට සිදුරු දෙකක් හෝ තුනක්
ඔබට එය වැඩි කළ හැකිය!

257
00:16:37,830 --> 00:16:40,124
(ලෝරි)
ඔහු මෙහි නායකයා බව පෙනේ.

258
00:16:40,207 --> 00:16:43,711
(මෙනෝරි) හේයි, ඔබ ඇත්තටම එය කරන්න යන්නේ?
කොහොම හරි ඒක නවත්තමු

259
00:16:43,794 --> 00:16:47,006
(ලෝරි) මෝඩයා! මම අයින් වුණත්
කොහොම හරි ඔයාව මරලා දානවා.

260
00:16:47,923 --> 00:16:51,052
(Kirge) ඔව්, ඔව්! නිශ්ශබ්ද වන්න!

261
00:16:51,135 --> 00:16:53,220
ඔබ මෙයින් ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද?

262
00:16:53,304 --> 00:16:58,559
හිස් ඇරන්කාර් මිශ්‍රණය
අපි මහා තේරීම් තරඟාවලියක් පවත්වනවා!

263
00:16:58,643 --> 00:17:03,814
මම
දකුණු කෙළවරින් පටන් ගන්නා පිණිස මම ඔවුන්ව පිහියෙන් ඇන මරා දමමි.

264
00:17:03,898 --> 00:17:07,193
මට ඇත්තටම මැරෙන්න අවශ්‍ය නැතිනම්!
ඒක තමයි විදිහ

265
00:17:07,276 --> 00:17:11,822
හැම අතින්ම අපේ
යාලුවෙක් වෙන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවනම්

266
00:17:11,906 --> 00:17:14,533
බිම දණ නමන්න
සපත්තු ලෙවකනවා වගේ ඉරියව්වෙන්

267
00:17:14,617 --> 00:17:16,661
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

268
00:17:17,161 --> 00:17:20,247
හැමෝම
කලින් ප්රහාරයෙන් බේරීමට පමණි

269
00:17:20,331 --> 00:17:25,086
වාසනාව, ප්‍රඥාව සහ බලය තිබීම
තෝරාගත් තැනැත්තා මමයි.

270
00:17:25,169 --> 00:17:29,131
කරුණාකර මෙම අවස්ථාව ගන්න
කරුණාකර එය නාස්ති නොකරන්න

271
00:17:29,215 --> 00:17:31,842
ඔයා ඉස්සරහට ඇවිත් කිව්වොත් ඔයා මගේ යාළුවෙක් වෙයි
එය වහාම ඔබට උපකාර වනු ඇත ...

272
00:17:31,926 --> 00:17:32,468
අහ්!

273
00:17:32,551 --> 00:17:35,429
ඔව් ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

274
00:17:35,513 --> 00:17:39,850
අයදුම් කිරීමේ අනුපිළිවෙල අනුව
බඳවා ගැනීමේ පරීක්ෂණයක් කිරීමට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

275
00:17:39,934 --> 00:17:44,438
පරීක්ෂණය සඳහා අවස්ථාවක්
මම ඔබට ලබා දෙන්නේ මෙම තේරීමයි.

276
00:17:44,522 --> 00:17:47,400
දැනට තියෙන පැහැදිලි කිරීම් වලින් නොතේරෙන අයට

277
00:17:47,483 --> 00:17:49,235
මේ වගේ!

278
00:17:49,318 --> 00:17:50,653
මෙවැනි!

279
00:17:50,736 --> 00:17:51,779
මෙවැනි!

280
00:17:51,862 --> 00:17:56,158
කැප්ටන්, ඇත්තටම අරන්කාර්.
මට ඒක එකතු කරගන්න ඕනද කියලත් හිතෙනවා...

281
00:17:56,242 --> 00:17:58,077
හේයි, ඒ පුද්ගලයා

282
00:17:58,160 --> 00:18:01,038
පළමු ස්ථානයේ
ඔබ Hueco Mundo ගැන උනන්දුද?

283
00:18:01,122 --> 00:18:02,957
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන!

284
00:18:03,749 --> 00:18:04,250
(ලෝරි) හෙහේ!

285
00:18:07,503 --> 00:18:08,546
(විනාශවාදීන්) කැප්ටන්!

286
00:18:09,046 --> 00:18:12,758
පරක්කුයි
ප්රතිචාරය වූයේ "කැප්ටන්!"

287
00:18:13,259 --> 00:18:17,596
ඒක අමුතුයි
කඩු සියල්ල රාජසන්තක කළ යුතු නොවේද?

288
00:18:19,098 --> 00:18:22,184
(ලෝරි)
අයිසන්-සාමාගේ සහායක ලෝරි අයිවර්න්!

289
00:18:22,268 --> 00:18:24,020
(මෙනෝරි) මෙනෝරි මරියා හා සමානයි!

290
00:18:24,103 --> 00:18:27,773
(ලෝරි) ඔයා වගේමයි.
මිශිතා ඔයාව පරද්දයි කියලා හිතන්න එපා.

291
00:18:28,566 --> 00:18:29,400
අහ්!

292
00:18:29,900 --> 00:18:30,526
(ලෝරි) අපරාදේ!

293
00:18:31,026 --> 00:18:32,027
(පහර දෙන ශබ්දය)

294
00:18:34,363 --> 00:18:35,698
(Kirge) ඒක කරන්න

295
00:18:35,781 --> 00:18:36,490
(Anihilators) හා!

296
00:18:36,574 --> 00:18:38,159
(Annihilator) ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

297
00:18:38,242 --> 00:18:38,868
(Kirge) නැත.

298
00:18:38,951 --> 00:18:41,579
නිර්භීත මෝඩයෙක්
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මාව රැගෙන එන ලෙසයි.

299
00:18:41,662 --> 00:18:43,497
මෙය මහරජාණන්ගේ පණිවිඩයකි.

300
00:18:43,581 --> 00:18:45,291
ඔවුන් සමත් විය

301
00:18:45,374 --> 00:18:47,334
මාව නොමරා ඒක කරන්න

302
00:18:48,502 --> 00:18:50,296
(ලොලි පහර දෙන හඬ)
(Kirge) නමුත් එය එයයි.

303
00:18:50,379 --> 00:18:53,382
මෙම මට්ටමේ Arrancar
ඔබට සමීප කෙනෙකු සිටීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

304
00:18:53,883 --> 00:18:56,302
ඉන්ඩිගෝ ඩයි කිරීම ගැන මමත් යමක් දන්නවා.

305
00:18:56,802 --> 00:18:58,262
හොඳයි, අයිසන් මිය ගිය පසු.

306
00:18:58,345 --> 00:19:01,265
හියුකෝ මුන්ඩෝ පාලනය කළේය
Tia Harribel ද

307
00:19:01,348 --> 00:19:04,727
උතුමාණන් වහන්සේ ඉදිරියේ
මට අත පය පාවිච්චි කරන්න බැරි වුණා.

308
00:19:04,810 --> 00:19:07,188
වෙන මොනවා කියන්නද...

309
00:19:07,271 --> 00:19:07,772
(Anihilation Master) Gyaa!

310
00:19:07,855 --> 00:19:09,273
(වැටෙන ශබ්දය)

311
00:19:09,774 --> 00:19:11,275
හේයි, වැඩිය කරන්න එපා...

312
00:19:11,358 --> 00:19:12,443
(කපන ශබ්දය)
(Anihilators) Argh! අහ්

313
00:19:12,526 --> 00:19:14,320
(Anihilators) Argh! අහ්...

314
00:19:16,238 --> 00:19:18,866
(Kirge) ඔබ කවුද? ඔබයි

315
00:19:20,159 --> 00:19:21,202
(Apache) ඔහ්?

316
00:19:21,285 --> 00:19:26,373
Harribel-sama ගැන නරක කතා කරන මිනිහා.
ඔයා අපි ගැන දන්නෙවත් නැද්ද?

317
00:19:26,457 --> 00:19:29,752
කොහොම උනත් මිශිතා තමයි
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත

318
00:19:29,835 --> 00:19:34,340
(Seungsun) අපි බැහැරව සිටියදී
හැරිබෙල්-සාමා රැගෙන ගිය බව පෙනේ.

319
00:19:34,423 --> 00:19:37,009
(මීරා රෝස්)
ඔහු අයිසන්ගේ ස්වයං ප්‍රකාශිත සහායකයා පරාජය කළේය.

320
00:19:37,092 --> 00:19:38,886
රැගෙන යන්න එපා!

321
00:19:43,849 --> 00:19:44,725
හුන්

322
00:19:48,145 --> 00:19:48,854
(බලපෑමේ ශබ්දය)

323
00:19:48,938 --> 00:19:49,855
හහ්?

324
00:19:49,939 --> 00:19:53,359
කුමක් ද?
එය දැනටමත් එහි ආරම්භ වී ඇති බව පෙනේ.

325
00:19:53,442 --> 00:19:56,070
එනම්
Tres Bestia's Reiatsu!

326
00:19:56,153 --> 00:19:57,196
අහෝ, මම එය දැන ගැනීමට පෙර!

327
00:19:57,279 --> 00:20:00,366
කෙලින්ම Harribel-sama යටතේ.
සුපිරි ශක්තිමත් සහ සුපිරි බියකරු

328
00:20:00,449 --> 00:20:02,326
ඊට අමතරව,
මිනීමරු තිරිසනුන් වගේ

329
00:20:02,409 --> 00:20:05,037
අපි තුන්දෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ එකිනෙකාගේ ජීවිතයයි.

330
00:20:05,120 --> 00:20:08,123
සුපිරි පිස්සු රාක්ෂයා
ඒ නෝනා තත්සු ආවම

331
00:20:08,207 --> 00:20:10,960
සතුරු හමුදාවත්
එය විනාශ වූ තරමට හොඳයි!

332
00:20:11,043 --> 00:20:12,461
(පුද්ගලයින් 2) ඔහ්!

333
00:20:12,545 --> 00:20:15,297
(ඉචිගෝ)
ඉස්සරහට පේන්නෙ නෑ, මෝඩයා!

334
00:20:15,381 --> 00:20:16,715
(Apache) Buekshoi!

335
00:20:16,799 --> 00:20:18,092
(මිලා රෝස්) හහ්!
(Anihilator) උහ්!

336
00:20:18,175 --> 00:20:18,968
(මිලා රෝස්) වාව්!

337
00:20:19,051 --> 00:20:20,177
(Anihilators) වාව්!

338
00:20:21,387 --> 00:20:24,223
(Apache) ඒ මොකක්ද?
ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?

339
00:20:24,306 --> 00:20:24,807
(Anihilator) ආහ්...

340
00:20:24,890 --> 00:20:27,226
(මීරා රෝස්)
ඔබ මෝඩයෙක්ද? මුකුත් කියන්න එපා.

341
00:20:27,309 --> 00:20:28,894
හේයි, ඔබේ නාසය පිස දමන්න!

342
00:20:29,436 --> 00:20:31,313
(Kirge) ඒක අපූරුයි.

343
00:20:31,397 --> 00:20:33,399
(Seungsun) පිටත බැලීම තහනම්.

344
00:20:34,984 --> 00:20:38,362
මේක මගෙන් යෝජනාවක්.
යටත් වෙනවා

345
00:20:40,197 --> 00:20:41,115
ඔබ මෝඩද?

346
00:20:45,244 --> 00:20:47,413
(Apache) ඒක ඔයාගේ කටටවත් කිට්ටු නෑ!

347
00:20:48,414 --> 00:20:50,624
(කිල්ගේ) යටත් වී කිකා හා එක්වන්න.

348
00:20:51,208 --> 00:20:54,378
ඔබේ ගෞරවය
Tia Harribel සමඟ

349
00:20:54,461 --> 00:20:57,381
මට පුළුවන් උතුමාණන් වහන්සේ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

350
00:20:57,464 --> 00:21:01,886
වර්තමාන සහ අනාගතය
ඔබ වෙනුවෙන්

351
00:21:01,969 --> 00:21:04,889
මට සතුටු විය නොහැක!

352
00:21:07,683 --> 00:21:09,059
(Seung-sun) කරුණාකර මට දොස් නොකියන්න පුළුවන්ද?
(දෙදෙනෙක්) නපුරු වෙන්න එපා!

353
00:21:09,143 --> 00:21:10,603
(පුද්ගලයන් 2) මෙම ටාසියර්!

354
00:21:11,228 --> 00:21:14,356
ඔහ්? එය බිඳවැටීමක් ද?

355
00:21:14,440 --> 00:21:17,818
මෙය අතිශය කලකිරීමකි

356
00:21:19,486 --> 00:21:21,363
(Akin) එච්චරයි
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ආක්‍රමණය

357
00:21:21,447 --> 00:21:23,407
අවසන් වාර්තාවේ සම්පූර්ණ පාඨය

358
00:21:23,908 --> 00:21:27,036
(මයුරි)
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි, Akin, ඔබට ආපසු යා හැක.

359
00:21:27,536 --> 00:21:28,245
(ඒකින්) ඔව්.

360
00:21:32,291 --> 00:21:37,254
(මයුරි) දැන් මේ ගමනේ අවාසනාව (රියෝකා)
මම එය තාවකාලිකව හඳුන්වන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ හමුදාවක් ලෙසයි.

361
00:21:37,755 --> 00:21:41,091
තමන්ගේම බලය
"නොපෙනෙන අධිරාජ්යය (Wandenreich)" ලෙස හැඳින්වේ.

362
00:21:41,175 --> 00:21:43,177
මේ කොල්ලකාර හමුදාවේ ආක්‍රමණය

363
00:21:43,260 --> 00:21:47,264
මෑතදී සිදු වූ වත්මන් ලෝකයේ
කුහරවල ස්කන්ධ අතුරුදහන් වීම යනු කුමක්ද?

364
00:21:47,348 --> 00:21:49,516
එකක් ලෙස සම්බන්ධ කර ඇත

365
00:21:50,601 --> 00:21:53,354
මේ ලෝකයේ හිස්
විශාල සංඛ්යාවක් අතුරුදහන් වීම හේතුවෙන්

366
00:21:53,437 --> 00:21:56,440
මගේ ආත්මයේ සමතුලිතතාවය දැඩි ලෙස කඩාකප්පල් වී ඇත.

367
00:21:56,523 --> 00:22:01,987
මේ ලෝකය සහ ආත්ම සමාජය අතර වෙනස මෙයයි.
කඩා වැටීමේ හැකියාව යෝජනා කරයි

368
00:22:03,572 --> 00:22:06,492
ඔබේ ආත්මය විනාශ කරන්න ...

369
00:22:09,328 --> 00:22:10,329
(ඉචිගෝ) හා!

370
00:22:11,664 --> 00:22:13,999
(මයුරි) නුවණැති කපිතාන්වරුන්ට,

371
00:22:14,083 --> 00:22:17,086
දැනටමත්
මම හිතන්නේ ඔබ තීරණයක් ගෙන ඇත.

372
00:22:18,170 --> 00:22:20,214
කොල්ලකාර හමුදාවේ සැබෑ අනන්‍යතාවය...

373
00:22:28,472 --> 00:22:30,099
(මයුරි) ඒ ක්වින්සි.

374
00:22:36,480 --> 00:22:38,482
♪～

375
00:24:03,484 --> 00:24:05,486
～♪

376
00:24:07,905 --> 00:24:09,865
(කිල්ගේ)
හමුදාව පෙළපාලි යනවා

377
00:24:09,948 --> 00:24:11,533
හොරණෑව පිඹින්න

378
00:24:12,034 --> 00:24:15,454
ඔබේ කන් වල නාද කිරීම නවත්වන්න
තරු දූවිලි වගේ

379
00:24:16,038 --> 00:24:19,333
හමුදා සපත්තු වල ඝෝෂාව
ගිගුරුම් වගේ